Daphny's paradise

歌詞翻譯沒有照字面上翻，而是我個人從歌詞意境的理解與感受。

歡迎大家留言交換聽歌心得　xoxo

(Photo refers to https://www.youtube.com/watch?v=qGvAfJJEVgM)

原文歌詞：

[Zayn:]

Oh when I, on the same place
Show me in the same light
Feels right, when we take flight
Clothes off 'cause she's so soft
This ain't a fair fight, yeah
I wanna shed light
On this subject
I'll get her wetter than ever
Four letters is never the question
She likes when I'm messy
And I like when she's undressing

You're looking in the wrong place for my love
Don't think because you're with me this is real
You're looking in the wrong place for my love
Don't stop what you're doing 'cause I like that too

[Kehlani:]

Here with you 'cause you got the right vibe
Seems like you probably gotta do mine
But it's gotta be the right time
We're only good for the night time
I see through your demeanor
Baby, I'm a pleaser
I go out my way to treat you
But I can't be a teacher
'Cause I'm a problem with problems
I know who I am and I'm not no good
You can have me tonight or never
I thought you understood
Baby, some people are meant to be loved and others just make it
So take what I'm willing to give and love it or hate it

[Zayn & Kehlani:]

You're looking in the wrong place for my love
Don't think because you're with me this is real
You're looking in the wrong place for my love
Don't stop what you're doing 'cause I like that too

[Zayn (Kehlani):]

I don't, I don't really know
I don't, I don't really care
Maybe keep it on the low
With stories I don't wanna share
(don't stop)

[Zayn & Kehlani x2:]

You're looking in the wrong place for my love
Don't think because you're with me this is real
You're looking in the wrong place for my love
Don't stop what you're doing 'cause I like that too

中文翻譯：

我對你有感覺

能感覺到你也與我一樣

但要看準時機　而今晚就是最好的時機　

寶貝　從你的言行舉止就看得出

我能夠取悅你

我會盡我所能　但我無法指引你

因我本就是個充滿問題的麻煩人物

我也清楚我並不是個好女孩

但你明瞭　你可以選擇擁有我　或是從此分道揚鑣

寶貝　有些人就是注定被呵護　而有些人只能輸的一絲不掛

所以趁我願意付出時好好把握　不然就別來招惹我

親愛的 　不要再想其他的事情

與我一起　才是最真實的

親愛的 　不要再想其他的事情

只要專注於我　因為我也喜歡這樣

我不真的知道

也不真的在乎

那些我不想為人知的故事

就留給法律來制裁吧

親愛的 　不要再想其他的事情

與我一起　才是最真實的

親愛的 　不要再想其他的事情

只要專注於我　因為我也喜歡這樣

p.s. I also thought it was 'wif' when I heared 'right vobe' at first lol  我第一次聽到 right vibe 還以為她唱的是 wifi :D 

*Feel free to leave your comments, or share your thoughts with us!